Isäni isoisä oli koivistolainen äijä

Patasen sukua Koivistolla 1935

Oheisessa kuvassa eletään kesää 1935 Koiviston Piisaaren Alvatissa. Minulle kuvan merkkihenkilöitä ovat vasemmalla äitinsä sylissä istuva pikkupoika, isäni Pertti Salmi, sekä hänen keskellä edessä istuva isoisänsä eli Äijänsä Pietari Patanen. Kuvan olen saanut isäni serkulta Elinalta (s. Kilappa), joka seisoo isoäitini ja Äijän välissä.

Patanen oli monien muiden koivistolaisten tapaan etevä merenkulkija. Äijä kertoi lapsenlapsilleen paljon juttuja nuoruudestaan, jolloin hän oli työssä venäläisen ruhtinaan huvipurrella ja siksi puhui myös täyttä venäjää. Hän oli kotoisin Härkälästä, mutta oli talon nuorimpana poikana joutunut lähtemään pois, koska vanhin sai talon ja omaisuuden. Myöhemmin Äijä korjasi moottorit ja hallitsi myös puutyöt. Saaressa hän toimi postiljoonina, haki päivittäin postin omalla veneellään kirkonkylästä, jonne oli salmea pitkin matkaa kaksitoista kilometriä. Kun Äijälle yritettiin saada eläkettä, hän ei saanut sitä, koska oli ollut "vain" maalaispostinkantaja.